Wood flour pellet processing machine